Vocabulario técnico

24p define el formato más común de sesiones de cine que consiste en que el material cinematográfico se presenta con 24 fotogramas por segundo. Muchos discos Blu-ray ofrecen el formato 24p. A fin de poder visualizarlo en aparatos de televisión, es preciso convertir la señal (con el llamado procedimiento "pull-down"), lo que provoca efectos secundarios desagradables cuando se trata de imágenes en movimiento. Esto no es necesario en ninguno de los televisores LCD de Metz, puesto que el procesamiento de imagen Metz es capaz de reproducir 24p directamente a través de HDMI.

En la tecnología a 100 hercios de Metz se duplica la frecuencia secuencial de imágenes de los televisores LCD, con lo cual la nitidez se mantiene sin la menor pérdida incluso en áreas de imagen en movimiento, evitándose así los llamados efectos de remanencia. En combinación con la Corrección Dinámica de Movimiento (DMC) [véase también mecavisionHD+], la cual añade imágenes intermedias obtenidas por cálculo algorítmico, se logra una reproducción de movimientos optimizada, con una secuencia total aún más fluida.

Los televisores Metz cuentan, según el equipamiento, con hasta dos altavoces de agudos y dos altavoces de graves/medios. Este sistema de altavoces de dos canales hace posible una sobresaliente calidad de reproducción en el registro de agudos y medios. Según el modelo, el equipo sonoro se ve reforzado adicionalmente por un sistema reflector de bajos (véase también mecaSound+, mecaSoundpro, Sistema reflector de bajos (Bass Reflex)).

Canal de retorno de audio (audio return channel), permite la transmisión directa de señales de sonido de un canal de televisión a un equipo de audio externo conectado mediante HDMI, reduciendo así el cableado necesario.

Función “imagen en imagen”, o visualización múltiple de fuentes externas (en función del modelo, solamente para señal digital). Ofrece, por ejemplo, la posibilidad de supervisar la grabación de vídeo o grabador de DVD.

Función con automemoria y función de clasificación específica para cada país. Activable a través de la tecla de menú en el mando a distancia.

Perfeccionamiento del sistema Common Interface. Éste sirve para descodificar datos DVB recibidos codificados conforme al proceso CI+. El módulo CI+ es la interfaz entre los datos codificados y la tarjeta Smart, en la que se hallan los datos de acceso específicos de cada cliente. Todos los televisores Metz aptos para CI+ son compatibles con HD+.

Otra denominación para las clavijas “scart”. Interfaz analógica universal para poder conectar grabadores de vídeo, reproductores de DVD y fuentes de señal RGB de alta calidad.

La integración de interfaces digitales (HDMI o DVI-I) permite a los televisores LCD Metz recibir y utilizar las señales digitales en su calidad original (eliminando conversiones innecesarias).

Posible a través de interfaz VGA o DVI-I o a través de adaptador HDMI-DVI (dependiendo del modelo).

(Véase “Corrección aplicada a canales en memoria”)

Para cada canal de TV concreto, así como para cada fuente externa de señal, pueden asignarse los correspondientes valores propios, por ejemplo para intensidad de color y sonido, contraste o nitidez.

Pieza fundamental en la tecnología de imagen mecavisionHD+: Mediante delicados procesadores y empleando complejos algoritmos (deinterlacing vectorial), se consigue que el disfrute de las imágenes en movimiento no se vea entorpecido por sacudidas. Este procedimiento optimiza el cálculo de los contenidos de imagen, con lo cual la configuración de los movimientos en pantalla resulta aún más fluida. Se encuentra perfeccionado en los aparatos con la tecnología Metz mecavisionHD+. En ellos, el procedimiento trata incluso señales de alta resolución (HD).

Hace posible una mayor riqueza de detalles en sectores de imagen oscuros.

“Color Transient Improvement/Luminance Transient Improvement”: para restaurar la limpieza en las delimitaciones de contorno que se hayan perdido al transmitirse la imagen televisiva.

Bloque funcional técnico capaz de leer y reproducir datos digitales de imagen comprimidos.

Menú de control premiado con el Plus X Award: Conforme al grado de interés técnico de cada usuario, su espectro de funciones puede reducirse a tres niveles. Para los individualistas y las personas con destreza técnica, resulta posible asignar a cada uno de los canales de televisión y a cada fuente externa de señal los correspondientes valores individuales, por ejemplo para brillo, intensidad de sonido, contraste o nitidez. Los principiantes ganarán más seguridad en el control del aparato al quedar las opciones de mandos reducidas a lo estrictamente necesario.

Sistema de sonido multicanal de Dolby Laboratories, Inc., que puede ser retransmitido por canales de televisión participantes, ser recibido por televisores Metz y ser emitido a través de una salida de sonido digital óptica o el canal de retorno de audio vía HDMI (ARC) a un sistema home cinema o un receptor AV. (Véase también “ARC“)

Perfeccionamiento del sistema de sonido Dolby Digital con mejor eficacia de transmisión y mayor calidad de reproducción gracias a un mayor número de posibles canales de sonido e índices de datos más altos. Todavía no se utiliza en Alemania en el ámbito de la radiodifusión, pero ya se ha implantado en algunos países europeos como estándar de audio en transmisiones HDTV terrestres.

Interfaz digital y analógica con protección HDCP anticopia y reconocimiento automático de formato, destinada a la conexión con PC, reproductor o grabador de DVD, con el objetivo de reproducir con la mejor calidad posible datos de imagen digitales y analógicos. Es la opción de reproducción óptima para formatos HDTV y resoluciones, como por ejemplo 1.920 x 1.080 ó 1.280 x 720. Un adaptador opcional permite utilizarla también como entrada HDMI.

Método ampliamente extendido para iluminar la pantalla: Diodos luminosos (LED) colocados en el borde iluminan la pantalla con ayuda de un sistema de distribución de la luz. Lo típico aquí es una iluminación clara y uniforme con una alta eficiencia energética. (Véase también "Tecnología LED", "Local Dimming")

Electronic Programm Guide = Guía electrónica de programación para canales digitales. Se basa en los datos radiados por las emisoras. La EPG permite consultar y estructurar la programación televisiva con antelación. Además, es posible ordenar (mediante la tecla OK del mando a distancia) que se nos recuerde algún programa en concreto, así como preprogramar de modo muy sencillo grabaciones concretas mediante la tecla roja.

Pertenece al equipamiento básico de todos los televisores LCD Metz. Las etapas finales de Clase D integradas poseen un diseño de construcción compacto y un óptimo grado de efectividad, siendo el rendimiento sonoro excelente.

Separa entre señales de color y brillo: de ese modo se consiguen unos colores de imagen más diferenciados y puros.

Variante nuevamente optimizada del usual filtro peine.

Resolución de pantalla con 1.920 x 1.080 píxeles, especialmente indicada para HDTV.

Particularidad: Los sistemas integrados de altavoces de alta calidad presentes en los televisores LCD Metz pueden emplearse como altavoz central. ¡Una elegante solución para cualquier sistema de home cinema!

Memoria de disco duro interna, integrada o adaptable, con 500/750 GB de capacidad con ventajas frente a las soluciones USB-Recording. Por ejemplo, en equipos con el módulo 2 x DVB-C/T/S2 se puede ver un canal mientras se graba otro al mismo tiempo. Permite grabaciones digitales en calidad HDTV (hasta 100/150 horas) y en el tradicional formato SDTV (hasta 500/750 horas). (Véase también “Módulo 2 x DVB-C/T/S2”, “USB-Recording”)

Hybrid Broadband Broadcast TV, permite acceder a ofertas adicionales de canales de televisión participantes a través de una conexión Internet existente en el televisor y adicional a la conexión TV. Aquí es posible, por ejemplo, obtener información complementaria sobre el programa que se está viendo, pero también servicios como mediatecas, teletexto de alta resolución o una guía electrónica de programación (EPG) propia del canal. (Véase también “Metz Media System“)

Interfaz HDMI con protección anticopia HDCP. Interfaz digital con reconocimiento automático de formato, destinada a la conexión con reproductor o grabador de DVD, con el objeto de reproducir datos digitales con calidad máxima. Es la opción de reproducción óptima para formatos HDTV y resoluciones, como por ejemplo 1.920 x 1.080 ó 1.280 x 720, incluidas señales digitales de audio.

El receptor para televisión de alta definición ya está integrado en el aparato. La recepción HDTV produce una imagen de televisión con una nitidez hasta cinco veces mayor con una precisión de detalles considerablemente aumentada frente a la televisión estándar.

Indicador con capacidad para mostrar gráficos y legibilidad particularmente buena, que hace posible la visualización completa también de los nombres de emisoras más largos, así como de la hora.

Representación del nombre completo del canal o de la hora.

Conexión de red (Local Area Network) para conectar equipos aptos para la red de cara al intercambio de datos y a la conexión del televisor con Internet. (Véase también “Metz Media System“)

Conexión integrada para el intercambio de datos a través de la cual, por ejemplo, se pueden transferir grabaciones del disco duro interno (grabador digital) a soportes de datos USB externos. Permite también conectar un disco duro externo para grabar programas de televisión (USB-Recording). Además, mediante el Metz Media System pueden reproducirse archivos multimedia a través de un medio USB en el televisor. (Véase también: “Grabador digital“, “USB-Recording“, “Metz Media System“)

Pantalla compuesta a base de cristal líquido. Dos electrodos se encargan de activar una capa de cristal líquido (instalada entre dos láminas de vidrio), alineándose tan pronto como se les aplica una tensión eléctrica. Junto con dos filtros de polarización de gran superficie y pequeñísimos filtros cromáticos aplicados sobre el cristal, surge una especie de relé óptico a través del cual puede controlarse el brillo de cada uno de los puntos de la imagen y sus colores (rojo, verde, azul).

Varias zonas de iluminación de la pantalla pueden oscurecerse automáticamente (depende del contenido de la imagen), a fin de conseguir visibles ventajas en la visualización de contrastes y una alta eficiencia energética (véase también "Tecnología LED", "Edge LED").

Software especialmente desarrollado para Metz que permite controlar los componentes Xcomfort de Eaton. A través de una unidad de radiocontrol, es posible consultar en el televisor información de distintos equipos domésticos. Desde el televisor Metz se puede así comprobar y controlar componentes electrónicos, como el detector de movimiento, termómetro, interruptores, timbre de la puerta, detector de humos o luces encendidas.

Término conjunto para denominar toda una línea de medidas para optimizar la imagen. Véase también CTI/LTI, Optimización dinámica de nitidez de imagen, Reducción dinámica de ruidos, Tecnología IPS.

Innovación de Metz en el campo de la optimización de imagen: La tecnología mecavisionHD+ emplea ahora la Corrección Dinámica de Movimientos (DMC) también para señales de alta resolución. Ello hace posible una reproducción muy fluida de secuencias en movimiento incluso con las fuentes HDTV más exigentes.

En equipos con tecnología mecaSound+, dos potentes altavoces combinados con la tecnología de señal digital diseñada por Metz y unas potentes etapas fi nales de audio proporcionan un sonido óptimo (ver también «Altavoces»).

Además de las propiedades mencionadas de la tecnología de sonido mecaSound+, aquí se emplean en total 4 potentes altavoces que, dependiendo del modelo, llevan o no incorporada una caja de reflectora de bajos (ver también «meca-Sound+», «Sistema reflector de bajos (Bass Reflex)», «Altavoces»).

Designa un archivo de ficheros multimedia. En concreto se refi ere a los archivos online de canales de televisión que se disponen a través de la plataforma HbbTV. Contenidos como, por ejemplo, los programas de televisión no vistos pueden buscarse en el televisor para reproducirse a continuación.

Asiste la reproducción de una gran variedad de tipos de archivo multimedia (vídeo, música y foto) a través de la red y USB. Además soporta HbbTV, que permite el uso de contenidos adicionales contextuales, como por ejemplo mediatecas, puestos a disposición por canales de televisión participantes. (Véase también “HbbTV“, “Interfaz USB“, “Interfaz LAN“, “Mediateca“ )

Permite que las emisiones en 4:3 se adapten al formato 16:9 produciendo un efecto de naturalidad y sin huecos de formato. Puede aumentarse la imagen gradualmente en cinco pasos, pero la percepción del motivo mantiene en todo momento su naturalidad.

Para silenciar rápidamente el sonido.

Receptor integrado, soporta todas las vías de recepción (analógicas DVB-C/T/S2), y es compatible con HDTV mediante cable digital (DVB-C) y satélite digital (DVB-S2). (Véase también “Módulo 2 x DVB-C/T/S2”)

Receptor integrado o reequipable, soporta todas los vías de recepción (analógicas, DVB-C/-T/-S2) dos veces y permite así el uso simultáneo de dos canales diferentes, por ejemplo para grabar un programa, mientras se está viendo un programa en otro canal de televisión. (Véase también “Módulo DVB-C/T/S2”)

Capacidad de recibir diferentes estándares de emisión (PAL, SECAM y NTSC).

Acentuación de la nitidez de imagen con el objetivo de conseguir una imagen televisiva con efectos de particular plasticidad.

Menú de pantalla (“On Screen Display”) en el que todos los contenidos de menú, así como el teletexto, aparecen visualizados con precisión al píxel y, por tanto, con extremada nitidez.

Reproducción óptima de movimientos al reducirse el tiempo de respuesta de los cristales líquidos.

Función de visualización múltiple (“picture in picture”); hace posible superponer sobre la imagen que se está viendo una segunda fuente de programas o señal.

Para conectar con toda comodidad periféricos a la interfaz DVI-I y HDMI.

En contraposición a las definiciones usuales hasta hoy de 8 ó 9 bits, la resolución Metz de 10 bits proporciona un extra de ancho de banda. Así se dispone de la mejor calidad de señal, con el resultado de unas imágenes televisivas de nitidez muy precisa, y eso representa una ventaja particularmente en escenas cinematográficas muy oscuras.

Hace posible, para todos los contenidos de imagen en su mayor diversidad posible, una reproducción adecuada al formato ocupando la pantalla entera, y ello tanto en programas televisivos como desde fuentes externas.

Filtro especial para evitar interferencias de imagen surgidas por ruidos de señal del canal o del DVD.

Permite reproducir con exactitud al píxel fuentes de señal con resolución de hasta 1.920 x 1.080. Véase también Full HD.

Señal analógica de alta calidad, en muchos televisores Metz emitida a través de la clavija EURO-AV (“scart”).

Salida de sonido analógica. Importante para poder utilizar el televisor a través de un equipo estereofónico.

Reconoce por sí mismo los cambios en las condiciones lumínicas de ambiente y, a través del control de retroiluminación, ajusta en consecuencia de modo completamente automático el brillo de la imagen

Una carcasa de altavoces cerrada y con canal reflector de bajos proporciona una calidad de sonido mejorada gracias a unos graves y bajos más naturales.

Tipo de recepción de audio, por ejemplo en España y países escandinavos.

El suavizado automatizado de bordes desarrollado por Metz reconoce efectos de escalón en bordes y líneas con trazado diagonal. Mediante interpolación especial logra, así, suavizarlos.

Interfaz digital, para una calidad de audio inmejorable. Salida digital óptica: Puede utilizarse el equipo Surround para disfrutar del sonido del televisor. Entrada digital óptica: En un televisor Metz, esta entrada permite enviar (= secuenciado en bucle) al equipo Surround el sonido multicanal de, por ejemplo, un reproductor de DVD.

La competencia demostrada por Metz en televisores, ligada a los componentes de audio de alto rendimiento de T+A (el prestigioso especialista electroacústico de Herford), pone en manos de todos los interesados en el home cinema un sistema que satisface las demandas más exigentes. El mando a distancia de T+A permite controlar el funcionamiento de todos los componentes. Una interfaz inteligente asume de modo completamente automatizado muchas funciones de configuración para lograr la óptima reproducción de películas y música.

Con la combinación de la valorada tecnología de la corrección dinámica de movimiento y la retroiluminación LED, Metz alcanza un nuevo nivel de optimización de movimiento. Por una parte, el chip DMC calcula secuencias de movimiento adicionales. La retroiluminación LED se activa para ello dentro de varias zonas en la iluminación. Este proceso, conocido como “Scanning Backlight”, mejora notoriamente la percepción de las secuencias en movimiento.

Tecnología In Plane Switching: para reproducir colores con fidelidad al original, en especial también en ángulos de visión sesgados

Los diodos luminosos proporcionan la iluminación necesaria de la pantalla en televisores LCD LED. Esta avanzada tecnología ahorra más energía que los convencionales sistemas de tubo catódico frío (CCFL) y ofrece además ventajas en la representación de contrastes y colores. (Véase también "Edge LED", "Local Dimming")

Tecla especial del mando a distancia de Metz que utiliza el menú en pantalla para proporcionar ayuda sobre los controles. Un exhaustivo registro de términos resuelve casi cualquier problema, pudiendo así sustituir todo el manual de instrucciones impreso.

Teletexto perfeccionado con mejor reproducción de imagen, óptima legibilidad y gran cantidad de información adicional. Esto resulta posible gracias exclusivamente a una fuente de caracteres especial que, estando exactamente ajustada a la resolución de pantalla, garantiza que la visualización sea nítida y precisa al píxel.

(Véase “Televisión en diferido“)

Solución de grabación en la que el canal de televisión se graba directamente en una memoria externa/un soporte de datos externo. Claramente más posibilidades y el máximo confort lo ofrece, sin embargo, la solución de grabación interna (grabador digital). (Véase también “Grabador digital“, “Interfaz USB”)

Nota de referencia al catálogo 3/2012, en la página 12.
«Decodificación en aparatos sin grabador digital integrado (PVR) necesaria, consulte www.metz.de o pregunte a su distribuidor especializado.»
Todos los aparatos suministrados actualmente vienen ya decodificados. No se requiere decodificación.

Interfaz analógica para PC.

Entrada de alta calidad para componentes, a fin de que las señales de imagen de fuentes externas sean transmitidas con la mejor calidad.

Hace posible adaptar sin huecos de formato a la pantalla 16:9 las emisiones en el llamado “formato buzón”. Puede aumentarse gradualmente la imagen en cinco pasos.

Permite la interrupción del programa y la posterior continuación desde donde se dejó. También permite repetir o saltar ciertas partes. En televisores con módulo 2 × DVB-C/T/S2 se puede, además, ver otro programa mientras se “aparca” (interrumpe) el que se estaba viendo en ese momento. En canales digitales, la televisión en diferido permite hasta 300 minutos en calidad estándar y hasta 120 minutos en calidad HD. (Véase también “Módulo 2 x DVB-C/T/S2”)

* En función de la señal