Lexique technique

24p désigne le format courant des films cinématographiques, le film se déroulant à la vitesse de 24 images par seconde. De nombreux disques Blu-Ray offrent le format 24 i/s. Pour pouvoir les représenter sur des téléviseurs, le signal doit être converti (procédé dit « pulldown », qui produit des artefacts désagréables sur les mouvements). Cette conversion n’est pas nécessaire sur la majorité des téléviseurs LCD de Metz car la technique de traitement d’image 24 i/s via HDMI permet de présenter les films directement et sans conversion.

La technique 100 hertz de Metz double la fréquence d’image d’un téléviseur LCD: ainsi, la netteté d’image est pleinement préservée, y compris dans les zones d’image en mouvement, et même les effets de traînée sont évités. Associée à la correction dynamique du mouvement (DMC) [voir aussi mecavisionHD+], qui ajoute des images intermédiaires calculées par algorithme, cette technologie parvient à une reproduction optimisée du mouvement avec un défilement global encore plus fluide.

Grâce à la combinaison de la technologie éprouvée de correction dynamique du mouvement et de la technologie de rétroéclairage LED, Metz gravit un échelon supplémentaire dans l’optimisation du mouvement. D’une part, la puce DMC calcule des séquences de mouvement supplémentaires. D’autre part, le rétroéclairage LED fonctionne sur plusieurs zones indépendantes. Cette technique de rétroéclairage, baptisée Scanning Backlight, permet une perception nettement améliorée du défilement des mouvements.

Représentation du nom complet de la chaîne ou de l’heure.

Affichage graphique, particulièrement bien lisible, permettant l’affichage complet des noms de chaînes longs ou encore de l’heure.

Fait partie de l’équipement de base de tous les téléviseurs Metz LCD. Les amplificateurs de puissance de Classe D intégrés présentent une conception compacte et un degré de performance optimal pour une qualité audio exceptionnelle.

Le canal de retour audio (ARC, Audio Return Channel) permet la transmission directe des signaux audio d’un téléviseur à un système audio externe connecté via le port HDMI, ce qui réduit le nombre de câbles utilisés.

Fonction d’incrustation d’images de sources externes de lecture (selon le modèle, seulement pour des signaux numériques). Offre par exemple la possibilité de surveiller l’enregistrement sur un enregistreur vidéo ou DVD.

Un caisson de haut-parleurs fermé avec un canal bassreflex assure une qualité sonore améliorée avec des graves et des basses plus naturelles.

Each individual TV channel and each external signal source can be assigned separate values for colour intensity, volume, contrast or sharpness.

Évolution de l’interface commune (CI, Common Interface). Elle sert à décoder les données DVB reçues, cryptées selon le procédé CI+. Le module CI+ joue le rôle d’interface entre les données cryptées et la carte Smartcard qui contient les données d’accès spécifiques au client. Tous les téléviseurs Metz CI+ actuels sont compatibles HD+..

Par intégration d’interfaces numériques (HDMI et DVI-I), les signaux numériques sont conservés et exploités dans leur qualité d’origine sur les téléviseurs LCD Metz: toute conversion devient inutile

Permet plus de richesses de détail dans des zones d’image sombres.

Pour chaque chaîne du programme ainsi que chaque source de signaux externes, il est possible d’attribuer des valeurs propres telles que l’intensité de couleur, du son, le contraste ou la netteté.

Color Transient Improvement/Luminance Transient Improvement – Fonctions d’amélioration de l’image pour la reproduction de limites de contours plus nets qui sont perdues lors de la transmission de l’image de télévision.

Composant technique qui permet de lire et de représenter des données d’image numériques comprimées.

Permet la restitution plein écran selon le format du plus grand nombre de contenus d’image, aussi bien pour les émissions de télévision que pour des lecteurs externes.

Système audio multicanal développé par Dolby Laboratories, Inc., pouvant être diffusé par les chaînes TV participantes, reçu par le téléviseur Metz et transmis via la sortie audio numérique optique ou le canal de retour audio (ARC) par HDMI à un système de Home Cinema ou un récepteur AV (voir également « ARC »).

Évolution du système audio Dolby Digital avec des performances de transfert améliorées et une qualité de restitution accrue grâce à un nombre supérieur de canaux audio disponibles et un débit de données plus élevé. En Allemagne, cette technologie n’a pas encore trouvé d’application dans le domaine de la radiodiffusion, mais dans d’autres pays européens, elle s’est imposée comme standard audio pour la transmission de la télévision haute définition (HDTV) par voie terrestre.

Récepteur intégré prenant en charge tous les canaux de réception (analogique, DVB-C/T/S2). Il permet également de recevoir la télévision haute définition (HDTV) par câble numérique (DVB-C) et transmission satellite numérique (DVB-S2) (voir également « Module 2 x DVB-C/T/S2 »).

Récepteur intégré ou adaptable ultérieurement prenant en charge tous les canaux de réception (analogique, DVB-C/T/S2) en double. Il permet ainsi la réception simultanée de deux chaînes. Vous pouvez, par exemple, enregistrer une émission sur une chaîne tout en regardant le programme diffusé sur une autre (voir également « Module DVB-C/T/S2 »).

Interface numérique et analogique avec protection de copie HDCP et détection automatique de format pour le raccordement d’un PC, d’un lecteur ou enregistreur DVD pour la restitution de données d’images numériques et analogiques dans la meilleure qualité possible. Possibilité de restitution optimale de formats HDTV et de résolutions telles que p. ex. 1920 × 1080 ou 1280 × 720. Peut être utilisée également comme entrée HDMI avec un adaptateur en option.

Composant important de la technologie d’image mecavisionHD+: des processeurs sophistiqués et des algorithmes complexes (désinterlaçage à base vectorielle) font en sorte qu’aucune saccade ne vienne perturber la qualité des images en mouvement. Le procédé optimise le calcul des contenus d’image et fluidifie ainsi les mouvements représentés. Il est optimisé sur les appareils dotés de la technologie mecavisionHD+ de Metz et fonctionne alors même avec les signaux à haute définition (HD).

Accroissement de la netteté d’image pour une image télévisuelle à effet particulièrement plastique.

Filtre spécial pour éviter les perturbations d’image qui se produisent par le bruit des signaux de la chaîne ou du lecteur DVD.

Disque dur interne (déjà intégré ou adaptable ultérieurement) d’une capacité d’au moins 500/750 Go présentant des avantages par rapport aux solutions d’enregistrement USB. Par exemple, il est possible de regarder une émission sur les appareils dotés d’un module 2 × DVB-C/T/S2 tout en enregistrant simultanément une autre émission. Permet des enregistrements numériques en qualité HDTV (jusqu’à 100/150 heures) ou en qualité SDTV classique (jusqu’à 500/750 heures). (voir également « Module 2 x DVB-C/T/S2 » et « Enregistrement USB »)

Electronic Programm Guide = Guide de programme électronique pour les chaînes numériques. Basé sur des données diffusées par les chaînes. L’EPG permet de consulter et de structurer le programme télévisé une semaine à l’avance. On peut en outre se faire rappeler des émissions individuelles (par la touche OK de la télécommande) ainsi que programmer à l’avance des enregistrements de manière très simple à l’aide de la touche rouge.

Autre désignation pour la prise Scart (Péritel). Interface analogique universelle pour raccorder des magnétoscopes, des lecteurs DVD et d’autres sources de signaux RVB de haute qualité.

Résolution d’écran de 1920 × 1080 pixels, particulièrement adaptée à la télévision haute définition (HDTV).

Sépare les signaux de couleurs et de luminance, permettant ainsi d’obtenir des couleurs d’image plus pures et plus différenciées.

Autre variante optimisée du filtre peigne traditionnel.

Particularité: les haut-parleurs intégrés de qualité supérieure peuvent être utilisés sur les téléviseurs LCD de Metz comme des haut-parleurs centraux. Une solution élégante pour tout système de Home Cinema!

Les haut-parleurs principaux responsables des aigus sont masqués de manière à parvenir à une diff usion optimale (propagation directe). Les systèmes à large bande (mecaSound+) off rent une qualité de restitution remarquable dans les plages aiguës et médium, ainsi qu’une très bonne qualité sonore globale. Les téléviseurs Metz offrent, selon leur équipement, jusqu’à 4 haut-parleurs puissants. Ce système de haut-parleur à 2 voies permet d’atteindre une plus grande puissance et une meilleure qualité de restitution des basses. Selon le modèle, un système bass-reflex complète la restitution des graves (voir également mecaSound+, mecaSoundpro, Système bass-reflex)

Hybrid Broadband Broadcast TV. Permet d’accéder aux offres supplémentaires des chaînes participantes en utilisant une connexion Internet disponible sur le téléviseur en plus du raccordement TV. Vous pouvez recevoir par ce biais des informations complémentaires sur l’émission en cours, et accéder à des services tels que les médiathèques, le Vidéotext haute définition ou le Guide de programme électronique (EPG) d’une chaîne particulière (voir également « Système Media Metz »).

Interface HDMI avec protection de copie HDCP. Interface numérique avec détection automatique de format pour le raccordement d’un lecteur ou d’un enregistreur DVD, par exemple, pour la restitution de données numériques dans une qualité optimale. Possibilité de restitution optimale de formats HDTV et de résolutions telles que p. ex. 1920 × 1080 et 1280 × 720, y compris les signaux audio numériques.

Le récepteur pour la télévision haute définition est intégré d’origine dans l’appareil. La réception HDTV produit une image TV une à cinq fois plus nette que la télévision standard, avec une précision des détails nettement supérieure.

Port réseau (LAN, Local Area Network) pour le raccordement d’appareils équipés pour le réseau en vue de l’échange de données et de la connexion du téléviseur à Internet (voir également « Système Media Metz »).

Technologie d’écran In Plane Switching: pour une restitution des couleurs fidèle à l’original, spécialement dans l’angle d’observation latéral.

Dalle basée sur la technique des cristaux liquides. Une couche de cristaux liquides (enrobées entre deux plaques de verre) est commandée par deux électrodes. Celles-ci s’alignent dès qu’on applique une tension. Avec deux filtres polaires de grande surface et deux filtres de couleurs plus petits appliqués sur le verre, il se produit une sorte d’obturateur nématique qui permet de maîtriser la luminance de chaque point d’image ainsi que leurs couleurs (rouge, vert, bleu).

Le lissage des bords intelligent développé par Metz détecte des effets étagés pour des bords et des lignes en diagonale. Par une interpolation spéciale, il est possible de les lisser proprement.

Plusieurs segments d’éclairage de l’écran peuvent s’assombrir automatiquement (en fonction du contenu de l’écran) afin d’améliorer la représentation des contrastes et atteindre une efficacité énergétique optimale (voir également « Technologie LED » et « Edge LED »).

Sur les téléviseurs LCD dotés de la technologie LED, les diodes électroluminescentes assurent l’éclairage de l’écran. Cette technologie de pointe offre une efficacité énergétique bien meilleure que les écrans classiques à tube cathodique (CCFL) et présente en outre d’autres avantages pour le rendu des contrastes et des couleurs (voir également « Edge LED » et « Local Dimming »).

Technique d’éclairage d’écran très répandue: des diodes électroluminescentes (LED) disposées autour de l’écran assurent son éclairage à l’aide d’un système de répartition de la lumière. Cette technologie offre un éclairage lumineux et uniforme tout en garantissant une grande efficacité énergétique (voir également « Technologie LED » et « Local Dimming »).

Détecte des conditions de luminosité changeantes dans la pièce et adapte la luminance de l’image de manière complètement automatique avec le rétroéclairage automatique.

Application pour smartphones et tablettes permettant le pilotage et la restitution de contenus multimédia variés. De nombreuses fonctions de télécommande sont par ailleurs disponibles.

Terme général pour un ensemble de mesures d’optimisation de l’image. Voir aussi CTI/LTI, Optimisation dynamique de la netteté d’image, Réduction dynamique du bruit, Technologie IPS.

L’innovation Metz dans le domaine de l’optimisation d’image: mecavisionHD+ utilise maintenant la correction dynamique du mouvement (DMC) également pour les signaux à haute résolution. Cela permet de représenter des mouvements très fluides même pour les sources HDTV aux exigences extrêmes.

Sur les téléviseurs dotés de la technologie mecaSound+, deux haut-parleurs puissants alliés à la technologie de signaux numériques développée par Metz et à l’intégration d’étages de sortie puissants garantissent une acoustique optimale (voir également « Haut-parleur »).

Les propriétés de la technologie audio mecaSound+ présentées s’accompagnent ici de 4 puissants haut-parleurs dotés, selon le modèle, d’un caisson bass-reflex et, selon le modèle également, de jusqu'à 4 étages de sortie numériques (voir également « mecaSound+ », « Système bass-reflex », « Haut-parleur »).

Archive de fichiers multimédia. Dans notre cas, ce terme désigne plus précisément les archives des chaînes, mises en ligne à disposition des spectateurs via la plate-forme HbbTV. Vous pouvez parcourir la liste de ces contenus, par exemple, des émissions déjà diff usées, et les visionner sur votre téléviseur.

Prend en charge la diffusion d'une grande diversité de types de fichiers multimédia (vidéo, musique et photo) via le réseau et le port USB. Il prend également en charge HbbTV, qui permet l’accès à des contenus supplémentaires relatifs à l’émission en cours (médiathèques, par ex.), mis à disposition par les chaînes TV connectées (voir également « HbbTV », « Interface USB », « Interface réseau »)

Capacité de réception de différentes normes d’émission analogiques (PAL, SECAM et NTSC).

Pour la coupure rapide du son.

Menu d’écran (On Screen Display) avec restitution au pixel près, donc très nette de tous les contenus de menu ainsi que le Vidéotext (= résolution native).

Restitution optimale de mouvement grâce à un temps de réponse réduit des cristaux liquides.

Permet une adaptation naturelle du format d’émission 4:3 au format 16:9. Il est possible d’agrandir l’image progressivement en cinq étapes, et l’impression naturelle du motif est conservée.

Possible par interface VGA ou DVI-I, ou par adaptateur HDMI-DVI (en fonction du modèle).

Fonction d’incrustation d’images (Picture in Picture): permet d’afficher un second programme ou source de signaux dans l’image de télévision en cours.

Raccordement facile d’appareils périphériques à l’interface DVI-I et HDMI.

La radio Internet (ou radio Web) offre sur un téléviseur connecté à Internet via le réseau domestique l'utilisation d'une multitude de stations radio et offres d'écoute en ligne.

Fonction Autostore avec fonction de classement spécifique par pays. Activable par la touche de menu de la télécommande.

Signal analogique de haute qualité, dont la sortie s’effectue par la prise EURO-AV (Scart) sur de nombreux téléviseurs Metz.

Type de réception audio, par exemple pour l’Espagne et la Scandinavie.

Sortie son analogique. Important pour utiliser le téléviseur avec une chaîne stéréo.

Interface numérique pour une qualité audio excellente. Sortie numérique optique: le son du téléviseur peut être écouté via la chaîne Surround. Entrée numérique optique: cette entrée d’un téléviseur Metz permet de transmettre (=bouclage) à la chaîne Surround le son multicanal issu par exemple d’un lecteur DVD du téléviseur.

La combinaison de l’expertise de Metz en matière de téléviseurs et de composants audio haut de gamme de T+A (le spécialiste bien connu de l’électroacoustique de Herford) permet de répondre aux plus hautes exigences des passionnés de Home Cinema. La télécommande de T+A permet de commander tous les composants. L’interface intelligente prend en charge de nombreuses fonctions de réglage, assurant ainsi la restitution optimale de films et de musique de façon quasi automatique.

Permet d’interrompre l’émission en cours et de reprendre la diff usion à l’endroit où elle s’est interrompue. Il est également possible de repasser ou de sauter des passages d’une émission. Pour les téléviseurs équipés d’un module 2 × DVB-C/-T/-S2, le changement de chaîne est possible alors que l’émission en cours est en pause. La télévision en différé sur les chaînes numériques peut durer jusqu’à 300 minutes en qualité standard et jusqu’à 120 minutes en qualité HD (voir également « Module 2 × DVB-C/T/S2 »)..

(voir « télévision en différé »)

Vidéotext perfectionné avec une restitution de l’image améliorée, une lisibilité optimale et une grande quantité d’infos supplémentaires. Ceci est rendu possible par un jeu de signes spéciaux adapté exactement à la résolution de la dalle et garantit ainsi la restitution nette au pixel près.

Touche spéciale sur la télécommande Metz servant à accéder à l’aide via le menu à l’écran. Un répertoire complet de mots clés donne une solution à pratiquement tous les problèmes et peut remplacer entièrement la notice d’utilisation sur support papier.

Avec le menu utilisateur primé Plus × Award: selon l’intérêt technique, il est possible de réduire l’étendue des fonctions. Pour les individualistes et les utilisateurs expérimentés, il est possible d’attribuer pour chaque chaîne TV ainsi que chaque source de signal externe des valeurs individuelles telles que la luminosité, le volume, le contraste ou la netteté. Des débutants obtiennent plus de sécurité en réduisant le choix des commandes à l’essentiel.

Fonction d’enregistrement permettant d’enregistrer une émission TV directement sur un disque dur/support de données externe. La fonction d’enregistrement interne (enregistreur numérique) off re toutefois davantage de possibilités et un plus grand confort (voir également « Enregistreur numérique » et « Interface USB »).

Information concernant le catalogue 3/2012, page 12
« Activation nécessaire pour les appareils non équipés d'un enregistreur numérique (PVR) intégré, consultez le site Metz à l'adresse www.metz.de ou demandez conseil à votre revendeur spécialisé. »

Port intégré pour l’échange de données, permettant par exemple de transférer des enregistrements du disque dur (Enregistreur numérique) vers un support externe via un câble USB. Il permet également le raccordement d’un disque dur externe pour enregistrer des émissions TV (Enregistrement USB). De plus, les fi chiers multimédia du système Metz Media peuvent être restitués sur le téléviseur via un appareil USB (voir également « Enregistrement numérique », « Enregistrement USB », « Système Media Metz »).

(voir « Correction par n° de chaîne »)

Interface PC analogique.

Permet la restitution au pixel près de sources de signaux jusqu’à une résolution de 1920 × 1080. Voir également Full HD.

Entrée composante de haute qualité pour la transmission de signaux d’images de lecteurs externes en qualité optimale.

Permet l’adaptation du format des émissions dites « Letterbox » à l’écran 16:9. L’image peut être agrandie progressivement en cinq étapes.

* en fonction du signal.